Go to Settings > Tax Rates > Add Tax Rate. Enter a name (e.g., "State Sales Tax") and percentage.
You can set a default rate that auto-applies to new estimates and invoices, and override per document as needed.
Only Admins and Managers can manage tax rates.