Open the visit > Assigned Team Members > Add Team Member. Select one or more people and save.
Assigned members see the visit on their schedule and receive a notification. Use the Resource Timeline view on the web to see all techs' schedules side by side.