Edit: Open the pricebook > click the item > update details > save. Changes don't affect existing estimates/invoices.
Archive: Click the archive icon on a pricebook to hide it. Archived pricebooks can be restored later.
Only Admins and Managers can manage pricebooks.